Co nowego

What's new

Powiadomienia dla kibiców

Fan notifications

• na stronie turnieju pojawił się przycisk „Powiadamiaj mnie” — bez zakładania konta i logowania,
• tournament pages now have a "Notify me" button — no account or login needed,
• można zapisać się na powiadomienia o całym turnieju albo tylko o wybranej drużynie,
• you can follow the whole tournament or just one chosen team,
• powiadomienie przychodzi przy rozpoczęciu meczu, zakończeniu seta i zakończeniu meczu z wynikiem.
• notifications arrive when a match starts, when a set ends, and when the match finishes with the result.

Transmisja na żywo i podgląd wyniku

Live stream link and live score view

• organizator może dodać link do transmisji na żywo — pojawia się na stronie turnieju i w powiadomieniu o rozpoczęciu meczu,
• organizers can add a live stream link — it shows up on the tournament page and in the "match started" notification,
• dodano prosty, publiczny podgląd aktualnego wyniku trwającego meczu — sam wynik, bez logowania i bez żadnej interakcji, wygodny do sprawdzenia na telefonie.
• added a simple public live score view for matches in progress — just the score, no login and no interaction needed, handy to check on a phone.

Terminarz

Schedule

• drużynę dodaną po wygenerowaniu terminarza można teraz dograć do rozgrywek jednym kliknięciem, bez utraty już rozegranych meczów.
• a team added after the schedule was generated can now be added into the existing schedule with one click, without losing matches already played.

---

Sponsorzy i patronat na cyklach turniejów

Sponsors and patronage on tournament series

• logotypy sponsorów i patronów są teraz widoczne również na stronach cykli i serii turniejowych, tak samo jak wcześniej przy pojedynczych turniejach,
• sponsor and patron logos are now visible on tournament series/cycle pages too, just like they already were for single tournaments,
• poprawiono przycisk zgłaszania treści przy logotypach sponsorów — nie zasłania już logo i nie przenosi przypadkowo na inną stronę,
• fixed the content-report button next to sponsor logos — it no longer covers the logo or accidentally navigates elsewhere,
• zaufanie do sponsora liczy się teraz dla całego konta klubu/organizatora, a nie osobno dla każdego turnieju czy ligi — mniej powtarzalnych weryfikacji.
• sponsor trust is now tracked per club/organizer account rather than separately for each tournament or league — fewer repeated verifications.

Potwierdzanie obecności na meczu

Match attendance confirmation

• zawodnicy mogą teraz potwierdzić obecność na meczu jednym kliknięciem — „Będę”, „Nie będę” albo „Nie wiem”, bez logowania,
• players can now confirm match attendance with one click — "I'll be there", "I won't" or "Not sure" — no login required,
• trener wysyła osobisty link do każdego zawodnika albo jeden wspólny link dla całej drużyny,
• the coach can send a personal link to each player, or a single shared link for the whole team,
• odpowiedzi widać na bieżąco w panelu planowania meczu, a zawodnicy z własnym kontem widzą zaproszenia także w swojej Strefie zawodnika.
• responses appear live in the match planning panel, and players with their own account also see invitations in their Player Zone.

Grafika do posta meczowego

Match announcement graphic

• poprawiono brak logo drużyny przeciwnej na wygenerowanej grafice do posta meczowego.
• fixed a missing opponent club logo on the generated match announcement graphic.

Dodatkowa ochrona kart zawodników

Extra protection for player cards

• organizator i sędzia widzą teraz przy karcie zawodnika informację, jeśli jego zdjęcie zostało niedawno zmienione — łatwiej dokładniej zweryfikować tożsamość przy stoliku.
• organizers and referees now see a note on a player's card if their photo was changed recently — making it easier to verify identity carefully at the scoring table.

---

Bezpieczeństwo kont i publikowanych treści

Account and published content security

• dodano obowiązkowe potwierdzanie adresu e-mail dla nowych kont oraz możliwość ponownego wysłania linku aktywacyjnego,
• new accounts now require e-mail confirmation, with an option to resend the activation link,
• uporządkowano akceptację regulaminu BETA i polityki prywatności wraz z zapisem ich wersji i daty,
• acceptance of the BETA terms and privacy policy is now recorded with the document version and date,
• dodano oświadczenia dotyczące praw do publikowanych zdjęć, filmów, logotypów oraz materiałów sponsorów i patronów,
• rights declarations were added for published photos, videos, logos, sponsor and patron materials,
• wzmocniono ochronę wizerunku zawodników, szczególnie osób niepełnoletnich,
• protection of player images was strengthened, especially for minors,
• dodano zgłaszanie i moderację treści,
• content reporting and moderation were added,
• wzmocniono uwierzytelnianie logowania dodatkową warstwą zabezpieczeń,
• login authentication was strengthened with an additional security layer,
• zablokowano przesyłanie plików SVG, zachowując dotychczasowe działanie turniejów, trenerów, sędziów, transmisji i kodów QR.
• SVG uploads were blocked while preserving the existing tournament, coach, referee, broadcast and QR workflows.

---

Możesz ukryć profil klubu, dopóki nie jest gotowy

Hide your club profile until it's ready

• w panelu klubu (zakładka „Profil publiczny”) pojawił się przełącznik widoczności,
• the club panel (“Public profile” tab) now has a visibility toggle,
• po odznaczeniu profil znika z listy klubów i spod bezpośredniego linku — Ty jako właściciel nadal go zobaczysz.
• when unchecked, the profile disappears from the club directory and its direct link — the owner can still preview it.

Nowa zakładka Sztab w panelu trenerskim

New Staff tab in the coach panel

• trenerzy, kierownicy drużyn, fizjoterapeuci i inne osoby ważne dla klubu mają teraz osobną zakładkę „Sztab” w panelu trenerskim,
• coaches, team managers, physiotherapists and other people important to the club now have their own “Staff” tab in the coach panel,
• na publicznym profilu klubu każda osoba trafia do jednej z dwóch grup: „Sztab” (funkcja operacyjna) albo „Razem z nami w klubie” (działacze i inne ważne osoby), niezależnie od osobnego oznaczenia „zasłużony”,
• on the public club profile, each person appears in one of two groups: “Sztab” (Staff, operational roles) or “Together with us in the club” (officials and other important people), independent of the separate “honored” tag,
• kliknięcie na osobę otwiera kartę z jej zdjęciem, funkcją i krótkim opisem.
• clicking on a person opens a card with their photo, role and a short description.

Kasowanie sponsora usuwa też plik z serwera

Deleting a sponsor now also removes the file from the server

• gdy klub/organizator usuwa sponsora albo zgłoszony logotyp zostaje odrzucony, plik jest teraz naprawdę kasowany z serwera, a nie tylko ukrywany.
• when a club/organizer deletes a sponsor, or a submitted logo is rejected, the file is now actually removed from the server, not just hidden.

Nowy przycisk „Zgłoś błąd / pomysł” na dashboardzie

New "Report a bug / idea" button on the dashboard

• na dashboardzie pojawił się przycisk, którym można zgłosić błąd, zaproponować zmianę albo napisać cokolwiek innego — można dołączyć zrzut ekranu,
• the dashboard now has a button to report a bug, suggest a change, or share anything else — a screenshot can be attached,
• każde zgłoszenie trafia od razu na e-mail twórcy VolleyDesk i do wewnętrznego przeglądu.
• every report is sent straight to the VolleyDesk creator's e-mail and also queued for internal review.

Tryb treningowy w sędziowaniu — szybka tablica punktowa

Training mode for scoring — a quick scoreboard

• nowy, uproszczony tryb (dostępny z poziomu trybu turniejowego) do liczenia punktów w grach treningowych — bez zakładania meczu, bez wpisywania nazw, bez zapisu czegokolwiek do bazy,
• a new, simplified mode (linked from the tournament scoring screen) for counting points in training games — no match setup, no names required, nothing saved to the database,
• przydatny np. gdy na trening przyjdzie więcej osób niż planowano i trzeba szybko rozliczyć punkty w grze „na zmianę”.
• handy when more players than planned show up to training and points need to be tallied quickly in a rotating game.

Zabezpieczenie przed przypadkowym dwuklikiem przy punktowaniu

Protection against accidental double-clicks when scoring

• w trybie sędziowania każdy punkt dla danej drużyny odczekuje teraz 1 sekundę, zanim można doliczyć kolejny — to chroni przed przypadkowym podwójnym kliknięciem, gdy inni (np. trenerzy przy rotacji) nie nadążają.
• in scoring mode, each point for a given team now has a 1-second cooldown before the next one can be added — this prevents accidental double-clicks when others (e.g. coaches during rotation) can't keep up.

Nowy tryb fazy grupowej: krzyże + mecze o miejsca 5–8

New group stage mode: crossover semis + 5th–8th place matches

• przy tworzeniu i konfiguracji turnieju grupowego dostępna jest nowa opcja „Zakończenie fazy grupowej”,
• tournament creation and configuration now include a new “After group stage” option,
• wariant dla 2 grup po 4 zespoły: półfinały krzyżowe A1–B2 i B1–A2, finał i mecz o 3. miejsce oraz automatyczne mecze o 5. (A3–B3) i 7. miejsce (A4–B4) — każdy zespół kończy turniej ze sklasyfikowanym miejscem 1–8,
• a variant for 2 groups of 4: crossover semifinals A1–B2 and B1–A2, final and 3rd place match, plus automatic 5th (A3–B3) and 7th place (A4–B4) matches — every team finishes with a final ranking 1–8,
• wybranie tego trybu automatycznie ustawia spójną konfigurację (2 grupy, 2 awansujące, krzyżowanie, mecz o 3. miejsce).
• selecting this mode automatically applies a consistent setup (2 groups, 2 advancing, crossover, 3rd place match).

Sponsorzy i patronat — nowe miejsca ekspozycji

Sponsors and patronage — new visibility options

• w panelu klubu pojawiła się zakładka „Sponsorzy”, która pozwala pokazać partnerów wspierających klub na jego publicznym profilu,
• a new “Sponsors” section in the club panel lets clubs present supporting partners on their public profile,
• organizator turnieju może dodać sponsorów, patronów medialnych, partnerów technicznych, sponsorów transmisji lub sponsorów nagród,
• tournament organizers can add sponsors, media patrons, technical partners, broadcast sponsors or prize sponsors,
• informacje o partnerach mogą pojawiać się w wybranych widokach turnieju, między innymi przy drabince, plakacie QR i materiałach do druku,
• partner information can appear in selected tournament views, including brackets, QR posters and printable materials,
• klub lub organizator zachowuje kontrolę nad tym, których partnerów pokazuje publicznie i w jakim kontekście,
• the club or organizer remains in control of which partners are shown publicly and in what context,
• każda szersza ekspozycja partnera poza własnym profilem wymaga zgody i ręcznej weryfikacji,
• any broader partner visibility outside the owner's own profile requires consent and manual review,
• prezentacja sponsora oznacza wsparcie danego klubu lub wydarzenia, a nie automatyczne partnerstwo z VolleyDesk.
• sponsor presentation means support for a specific club or event, not an automatic partnership with VolleyDesk.

Dodatkowe zabezpieczenia (03.07.2026, wieczor)

Additional safeguards (added later same day)

• filtr tresci przy zapisie sponsora — nazwa, opis i link sa automatycznie sprawdzane pod katem oczywistych naduzyc (mowa nienawisci, wulgaryzmy, tresci dla doroslych w linku) i odrzucane od razu, zanim trafia do bazy,
• content filter on save — the sponsor's name, description and link are automatically checked for obvious abuse (hate speech, profanity, adult content in the link) and rejected immediately, before anything is saved,
• pierwszy sponsor kazdego klubu/turnieju czeka na jednorazowe zatwierdzenie, zanim pojawi sie choc na wlasnej stronie — kolejni sponsorzy juz zaufanego klubu wchodza automatycznie, bez czekania,
• a club's or tournament's very first sponsor waits for a one-time approval before appearing even on its own page — later sponsors from an already-trusted club go live automatically, no waiting,
• weryfikacja pierwszego sponsora pokazuje teraz podgląd logo i linku przed zatwierdzeniem, zamiast suchej tabelki.
• first-sponsor verification now shows a logo and link preview before approval, instead of a plain table.

---

CoachLink — komunikacja trenera z zawodnikami

CoachLink — coach-to-player communication

• nowy moduł treningowy umożliwia trenerowi szybkie przekazywanie krótkich komunikatów wybranym zawodnikom podczas zajęć, sparingów i treningów meczowych,
• a new training module allows the coach to quickly send short voice instructions to selected players during practice sessions, scrimmages and match-like training,
• trener może mówić do pojedynczego zawodnika albo do całej grupy, bez przerywania ćwiczenia i bez przekrzykiwania hali,
• the coach can speak to an individual player or to the whole group, without stopping the drill or shouting across the hall,
• CoachLink został zaprojektowany z myślą o głośnych halach, wielu boiskach jednocześnie i sytuacjach, w których zawodnik po akcji często nie słyszy wskazówek z ławki,
• CoachLink is designed for noisy sports halls, multiple courts running at the same time and situations where players often cannot hear instructions from the bench after a rally,
• widok trenerski pomaga szybko wybrać zawodników aktualnie biorących udział w grze lub ćwiczeniu,
• the coach view helps quickly select players currently involved in the game or drill,
• moduł jest rozwijany jako narzędzie treningowe i organizacyjne, a nie jako element oficjalnej komunikacji w trakcie meczu ligowego.
• the module is being developed as a training and organizational tool, not as an official communication feature for league matches.

---

KLAPS Typer Kibica — typowanie wyników na żywo

KLAPS Fan Predictor — live match predictions

• kibice mogą teraz typować wynik meczu bezpośrednio ze swojego telefonu — bez rejestracji, bez logowania, wystarczy link lub kod QR,
• fans can now predict match results directly from their phone — no registration, no login required, just a link or QR code,
• ranking kibiców aktualizuje się na bieżąco — widać kto najczęściej trafił, jaka jest skuteczność każdej osoby i ile meczów wytypowała,
• the fan ranking updates in real time — showing who predicted most accurately, each person's success rate and how many matches they predicted,
• organizator widzi wszystkie typy w swoim panelu i może zaznaczyć wynik po meczu — system automatycznie przyznaje punkty,
• the organizer sees all predictions in the panel and can mark the result after the match — the system automatically awards points,
• na ekranie OBS pojawia się nakładka z podziałem typowań w procentach — gotowa do wyświetlenia podczas transmisji,
• an OBS overlay shows the percentage split of predictions — ready to display during broadcast,
• do każdego turnieju można wygenerować unikalny kod QR — wystarczy pokazać go na ekranie lub wydrukować i kibice od razu trafiają na stronę typowania,
• each tournament can generate a unique QR code — just show it on screen or print it and fans go straight to the prediction page,
• wbudowana ochrona przed spamem — ten sam nick lub adres IP nie może zaśmiecić rankingu wielokrotnym głosowaniem.
• built-in spam protection — the same nickname or IP address cannot spam the ranking with multiple votes.

Bot YouTube Live Chat

• bot sam wysyła wiadomości na czacie YouTube podczas transmisji na żywo — przypomina kibicom o możliwości typowania i podaje link,
• the bot automatically sends messages in the YouTube live chat during broadcasts — reminding fans about predictions and sharing the link,
• gdy ktoś wpisze !typer na czacie, bot natychmiast odpowiada aktualnym podziałem typowań (np. „Drużyna A 62% vs 38% Drużyna B”),
• when someone types !predictor in chat, the bot immediately replies with the current prediction split (e.g. "Team A 62% vs 38% Team B"),
• organizator ustawia wszystko z poziomu strony: wybiera turniej, mecz i ID streamu YouTube — reszta działa automatycznie,
• the organizer sets everything from the panel: selects tournament, match and YouTube stream ID — the rest runs automatically,
• gotowe szablony wiadomości do wyboru jednym kliknięciem — nie trzeba nic pisać ręcznie.
• ready-made message templates selectable with one click — no manual typing needed.

Zmiana medyczna (wymuszona)

Medical substitution (exceptional change)

• gdy zawodnik nie może kontynuować gry z powodu kontuzji, sędzia może przeprowadzić zmianę wymuszoną bezpośrednio z tabletu — kilka kliknięć i gotowe,
• when a player cannot continue due to injury, the referee can perform an exceptional substitution directly from the tablet — a few taps and it's done,
• taka zmiana nie liczy się do limitu 6 zmian na set i jest odnotowywana osobno w protokole meczu,
• this substitution does not count toward the 6-substitution limit per set and is recorded separately in the match protocol,
• kontuzjowany zawodnik nie może już wrócić na boisko w tym secie — system o tym pilnuje,
• the injured player cannot return to the court in that set — the system enforces this automatically,
• na tablecie trenera kontuzjowany zawodnik jest wyraźnie oznaczony symbolem 🚑, żeby nie było wątpliwości kto jest niedostępny.
• on the coach's tablet, the injured player is clearly marked with a 🚑 symbol so there is no doubt who is unavailable.

Odblokowanie składu bez resetu meczu

Lineup unlock without match reset

• jeśli trener popełnił błąd przy wysyłaniu składu, sędzia może odblokować możliwość ponownego wysłania dla jednej lub obu drużyn — jednym przyciskiem w panelu ustawień,
• if a coach made an error when submitting the lineup, the referee can unlock the re-submission option for one or both teams — with one button in the settings panel,
• trener dostaje natychmiast powiadomienie na swoim tablecie i może poprawić skład,
• the coach immediately receives a notification on their tablet and can correct the lineup,
• mecz toczy się dalej bez żadnych przerw ani resetowania czegokolwiek.
• the match continues without any interruption or resetting anything.

Stan meczu dla trenera

Match status for coach

• w zakładce Akcje pojawił się nowy przycisk „Stan meczu”,
• a new "Match status" button has appeared in the Actions tab,
• po naciśnięciu trener widzi ile zmian już wykorzystał (i ile zostało), ile czasów technicznych wziął oraz pełną historię zmian w bieżącym secie (kto za kogo wyszedł),
• when pressed, the coach sees how many substitutions have been used (and how many remain), how many timeouts were taken, and the full substitution history in the current set,
• dane są na bieżąco aktualizowane bez potrzeby odświeżania czy pytania sędziego.
• data is updated in real time without needing to refresh or ask the referee.

Karty zawodników — poprawka

Player cards — fix

• zdjęcia i dane zawodników dodanych ręcznie (nie przez panel klubowy) są teraz poprawnie widoczne w podglądzie kadry na tablecie sędziego,
• photos and data of manually added players (not through the club panel) are now correctly visible in the squad preview on the referee's tablet,
• przyciśnięcie karty zawodnika otwiera teraz jego kartę ze zdjęciem, a nie pustą stronę.
• tapping a player card now opens the card with the photo, not a blank page.

Panel zdarzeń — wygodniejsza obsługa

Events panel — easier to use

• panel zdarzeń meczowych (żółte kartki, kontuzje, protesty itp.) jest teraz pełnoekranowy z większymi i czytelniejszymi przyciskami — łatwiej trafić palcem podczas meczu,
• the match events panel (yellow cards, injuries, protests etc.) is now full-screen with larger, clearer buttons — easier to tap during a match,
• przycisk otwierający panel również został powiększony.
• the button that opens the panel has also been enlarged.

---

Transfery zawodników — nowy system

Player transfers — new system

• zawodnik może oficjalnie opuścić klub — trener klika „Opuść klub” na karcie zawodnika, co zapisuje historię i oznacza zawodnika jako wolnego,
• a player can officially leave a club — the coach clicks "Leave club" on the player card, which records the history and marks the player as a free agent,
• przy opuszczeniu klubu karta zawodnika jest automatycznie upubliczniana — trenerzy i organizatorzy mogą go znaleźć bez dodatkowych kroków,
• when leaving a club, the player card is automatically made public — coaches and organizers can find them without extra steps,
• nowa strona „Transfery zawodników” dostępna z dashboardu — organizator widzi od razu listę wszystkich wolnych zawodników bez szukania,
• a new "Player transfers" page accessible from the dashboard — the organizer immediately sees a list of all free agents without searching,
• organizator może przenieść zawodnika do dowolnego klubu ze swoich rozgrywek — lista klubów jest ograniczona tylko do klubów które grają w jego turniejach,
• the organizer can transfer a player to any club in their competitions — the club list is limited to clubs participating in their tournaments,
• przy tworzeniu nowej karty zawodnika można wskazać jego poprzednią kartę z innego klubu — historia pomiarów i statystyk zostaje zachowana i powiązana,
• when creating a new player card, you can link it to a previous card from another club — measurement history and stats are preserved and linked,
• na publicznej karcie zawodnika pojawia się sekcja „Historia kariery” — pokazuje poprzednie kluby z wzrostem i wyskokiem blok/atak.
• the public player card now shows a "Career history" section — displaying previous clubs with height and block/spike jump measurements.

Zaproszenia do turnieju z profilu klubu

Tournament invitations from club profile

• zalogowany organizator widzi przycisk „Zaproś do turnieju” na publicznym profilu każdego klubu,
• a logged-in organizer sees an "Invite to tournament" button on every public club profile,
• można wysłać zaproszenie bez opuszczania profilu klubu — klub musi je zaakceptować, zanim pojawi się w turnieju,
• invitations can be sent without leaving the club profile — the club must accept before appearing in the tournament,
• zaproszenia i ich statusy widoczne są w panelu zarządzania zespołami.
• invitations and their statuses are visible in the team management panel.

Panel sędziego — zdjęcia zawodników przy zmianie

Referee panel — player photos on substitution

• w okienku prośby o zmianę zawodnika sędzia widzi duże zdjęcia obu graczy (schodzi / wchodzi) pobrane automatycznie z ich kart zawodniczych,
• in the substitution request window, the referee sees large photos of both players (coming off / coming on) pulled automatically from their player cards,
• zdjęcia mają rozmiar 180×225 px — wystarczająco duże żeby szybko rozpoznać zawodnika i porównać go z tym stojącym na boisku.
• photos are 180×225 px — large enough to quickly identify a player and compare them to the one on the court.

Protokół meczowy — drukowanie

Match protocol — printing

• naprawiono brak pomarańczowego tła boiska i czarnych komórek z numerami zawodników przy druku i eksporcie do PDF,
• fixed missing orange court background and black cells with player numbers when printing or exporting to PDF,
• poprawiono również widoczność etykiet team A/B oraz tokenów z wynikami w przebiegu punktowym przy druku.
• also fixed visibility of team A/B labels and score tokens in the point-by-point breakdown when printing.

Zapisy drużyn — hala i lokalizacja

Team registration — venue and location

• formularz zapisów drużyny pokazuje teraz nie tylko dostępność hali, ale też konkretne miejsce rozgrywania meczów,
• the team registration form now shows not only hall availability but also the specific match venue,
• dodano miejsce na link do lokalizacji, np. Google Maps, aby kapitanowie i organizator szybciej widzieli, gdzie znajduje się hala,
• a location link field has been added (e.g. Google Maps), so team captains and organizers can quickly find the venue,
• informacje o hali są widoczne także przy podglądzie i edycji zgłoszenia.
• venue information is also visible when viewing and editing registrations.

Stream — nowe grafiki pełnoekranowe

Stream — new full-screen graphics

• dodano pełnoekranowe grafiki typu bumper/lower third w stylu transmisyjnym: liga lub turniej z logo, Ace, Monster Block, Set Point i Match Point,
• added full-screen bumper/lower-third style broadcast graphics: league or tournament with logo, Ace, Monster Block, Set Point and Match Point,
• każdy wariant ma własną kolorystykę, animację wejścia oraz czytelny układ pod stream 1920×1080,
• each variant has its own color scheme, entrance animation and a clear 1920×1080 stream layout,
• logo można wybierać z biblioteki zapisanych logo bez ponownego uploadowania tego samego pliku,
• logos can be selected from a saved logo library without re-uploading the same file,
• animacje tła zostały uproszczone, a większy nacisk położono na animację logo i tekstu, żeby grafika nie wyglądała jak statyczny slajd.
• background animations have been simplified, with more emphasis on logo and text animation so graphics don't look like static slides.

Stream — score bug i zagrywka

Stream — score bug and serve indicator

• score bug może teraz wyraźniej pokazywać, która drużyna aktualnie zagrywa,
• the score bug can now clearly show which team is currently serving,
• poprawiono synchronizację danych z tablicą sędziowską, aby overlay korzystał z aktualnego stanu meczu.
• improved data synchronization with the referee panel so the overlay always reflects the current match state.

Stream — skład video na boisku

Stream — video lineup on court

• dodano nowy overlay ustawienia drużyn na boisku z wykorzystaniem zdjęć lub video zawodników,
• added a new court lineup overlay using player photos or videos,
• zawodnicy są rozmieszczani według prawdziwych stref siatkarskich z panelu sędziego — judge jest źródłem prawdy,
• players are positioned according to real volleyball zones from the referee panel — the referee is the source of truth,
• strefy pozostają stałe po zamianie stron; zmieniają się tylko zawodnicy przypisani do danej strefy,
• zones remain fixed after side change; only the players assigned to each zone change,
• libero jest pokazywany poza boiskiem za linią końcową, zgodnie z aktywnym ustawieniem,
• the libero is shown off the court behind the end line, in line with the active formation,
• poprawiono skalowanie, perspektywę i animację wejścia, aby zawodnicy wyglądali jak stojący na boisku, a nie przyklejeni do parkietu,
• improved scaling, perspective and entrance animation so players look like they're standing on the court rather than pasted onto the floor,
• wzmocniono obsługę materiałów video zawodników, w tym chroma key dla plików z zielonym tłem.
• improved support for player video assets, including chroma key for green-background files.

Panel streamera i karty zawodnika

Streamer panel and player cards

• poprawiono wybór zawodnika do karty streamowej, aby lista korzystała z zawodników danego meczu i turnieju, a nie z przypadkowej listy z innego presetu,
• fixed player selection for stream cards so the list uses players from the current match and tournament, not from a random preset,
• dodano kolejne publiczne style kart zawodnika dla zwykłego użytkownika, inspirowane presetem KLAPS,
• added more public player card styles for regular users, inspired by the KLAPS preset,
• presety pozostają prywatne, ale wybrane style można udostępniać szerzej jako warianty ogólne.
• presets remain private, but selected styles can be shared more broadly as general variants.

Panel sędziego — prośby o zmianę

Referee panel — substitution requests

• poprawiono widoczność podpisów pod zdjęciami zawodników w prośbie o zmianę,
• improved visibility of labels under player photos in substitution requests,
• numer zawodnika jest teraz pokazany jako duży, kontrastowy podpis, ponieważ na zdjęciu koszulka nie zawsze jest czytelna,
• the jersey number is now shown as a large, high-contrast label, since the shirt number in the photo is not always readable,
• nazwisko pod zdjęciem ma ciemny tekst na jasnym tle, dzięki czemu jest widoczne także na jasnych ekranach.
• the name under the photo uses dark text on a light background, making it visible on bright screens too.

Strony raportów i zapisów — wygląd

Reports and registration pages — appearance

• odświeżono wygląd wybranych stron związanych z zapisami, raportami i zdarzeniami zawodników,
• refreshed the appearance of selected pages related to registrations, reports and player events,
• poprawiono czytelność pustych stanów, kart, przycisków i nagłówków.
• improved readability of empty states, cards, buttons and headings.

---

Drabinka pucharowa — czytelniejszy widok

Knockout bracket — clearer view

• drabinka wyświetla się teraz w prawidłowej kolejności od lewej: pierwsza runda, ćwierćfinały, półfinały, finał,
• the bracket now displays in the correct order from left: first round, quarterfinals, semifinals, final,
• karty meczowe są mniejsze i bardziej kompaktowe — cała drabinka mieści się na ekranie bez przewijania,
• match cards are smaller and more compact — the entire bracket fits on screen without scrolling,
• mecz o 3. miejsce jest teraz wyraźnie widoczny tuż pod drabinką — oznaczony złotą ramką i ikoną medalu,
• the 3rd place match is now clearly visible just below the bracket — marked with a gold border and medal icon,
• naprawiono błąd przez który obie kolumny półfinałów podpisywały się tak samo.
• fixed a bug where both semifinal columns had the same label.

Wysyłanie meczu na tablet — drabinka pucharowa

Send match to tablet — knockout bracket

• przycisk „Wyślij na tablet” w drabince otwiera teraz ten sam wygodny panel co w pozostałych widokach — lista Twoich tabletów z jednym kliknięciem,
• the "Send to tablet" button in the bracket now opens the same convenient panel as other views — your tablet list with one click,
• nie otwiera się już osobna strona z listą wszystkich meczów.
• a separate page with all matches no longer opens.

Wpisywanie wyników — nowe zabezpieczenia i możliwości

Entering results — new safeguards and options

• przed zapisaniem wyniku pojawia się okno potwierdzenia z nazwami drużyn i wynikiem setów — łatwiej złapać pomyłkę zanim będzie za późno,
• a confirmation window with team names and set scores appears before saving — making it easier to catch mistakes before it's too late,
• dodano możliwość edycji już zapisanego wyniku bez konieczności odblokowywania całego meczu,
• added the ability to edit an already saved result without unlocking the whole match,
• można teraz zmienić status meczu (zaplanowany / w trakcie / anulowany) bezpośrednio z listy wyników.
• the match status (scheduled / in progress / cancelled) can now be changed directly from the results list.

Przełącznik motywów — nowy wygląd

Theme switcher — new look

• kolorowe kółka w nagłówku zostały zastąpione eleganckim przyciskiem z nazwą aktywnego motywu i listą do wyboru.
• colored circles in the header have been replaced with an elegant button showing the active theme name and a dropdown list.

---

Reżyserka mobilna — overlaye bezpośrednio w streamie

Mobile director — overlays directly in the stream

• grafiki (score bug, zmiana zawodnika, czas techniczny, składy, animacja startu) są teraz nakładane wprost na obraz wideo wysyłany do YouTube — działają z telefonu lub tabletu bez OBS i Prism Live Studio,
• graphics (score bug, substitution, timeout, lineups, start animation) are now overlaid directly onto the video sent to YouTube — works from a phone or tablet without OBS or Prism Live Studio,
• score bug pojawia się automatycznie przy każdej zmianie wyniku i znika ręcznie lub po komendzie sędziego,
• the score bug appears automatically on every score change and disappears manually or on the referee's command,
• panel zmiany zawodnika wyświetla do 3 zmian jednocześnie (kto schodzi, kto wchodzi) i chowa się automatycznie po 12 sekundach,
• the substitution panel displays up to 3 changes at once (who is coming off, who is coming on) and hides automatically after 12 seconds,
• nakładka czasu technicznego zawiera odliczanie z podświetleniem alarmowym w ostatnich 5 sekundach,
• the timeout overlay includes a countdown with an alarm highlight in the last 5 seconds,
• składy meczowe zajmują cały ekran i obsługują formaty lineup, lineup_court oraz lineup_court_both,
• match lineups take up the full screen and support lineup, lineup_court and lineup_court_both formats,
• przycisk „Animacja startu” wyświetla 6-sekundową planszę z nazwami drużyn i etykietą fazy — z efektem fade-in/fade-out,
• the "Start animation" button shows a 6-second screen with team names and phase label — with fade-in/fade-out effect,
• overlaye są renderowane natywnie w Canvas 2D (60 fps) bez iframe'ów ani html2canvas — brak opóźnień,
• overlays are rendered natively in Canvas 2D (60 fps) without iframes or html2canvas — no lag,
• istniejące overlaye dla Prism Live Studio (klaps_*.html) pozostają bez zmian i działają jak dotychczas.
• existing overlays for Prism Live Studio (klaps_*.html) remain unchanged and work as before.

Relay strumienia — stabilność i kompatybilność

Stream relay — stability and compatibility

• serwer relay automatycznie wykrywa dostępność NVENC (GPU) i przełącza się na libx264 (CPU) jeśli karta graficzna nie obsługuje sprzętowego kodowania H.264,
• the relay server automatically detects NVENC (GPU) availability and switches to libx264 (CPU) if the graphics card does not support hardware H.264 encoding,
• dodano podgląd aktywnych połączeń streamu z możliwością ich zakończenia bez restartu serwisu,
• added a view of active stream connections with the ability to terminate them without restarting the service,
• stream utrzymuje stabilne 59 fps przy bitrate 61 MB/s z kamery telefonu.
• the stream maintains stable 59 fps at 61 MB/s bitrate from a phone camera.

---

Liga Beach — sędziowanie na własnym telefonie

Beach League — self-refereeing on your own phone

• pary mogą teraz samodzielnie sędziować swój mecz ligowy bez dodatkowego sprzętu — wystarczy własny telefon,
• pairs can now self-referee their league match without any extra equipment — just their own phone,
• organizator wiesza przy boisku jeden kod QR, który prowadzi bezpośrednio do tablicy sędziowskiej,
• the organizer posts one QR code at the court which leads directly to the scoreboard,
• przed meczem para wybiera siebie i przeciwnika z listy, a tablica startuje od razu,
• before the match, the pair selects themselves and their opponents from the list, and the scoreboard starts immediately,
• tap w lewą połowę ekranu to punkt dla lewej pary, tap w prawą — dla prawej,
• a tap on the left half of the screen scores a point for the left pair, tap on the right — for the right,
• system automatycznie pilnuje zmiany stron, informuje o tiebreaku i kończy mecz po osiągnięciu wyniku,
• the system automatically handles side changes, announces the tiebreak and ends the match when the score is reached,
• po zakończeniu wynik trafia do rankingu ligi bez żadnego dodatkowego wpisywania,
• after the match, the result goes straight to the league ranking without any additional entry,
• tablica działa w trybie pełnoekranowym — pasek przeglądarki chowa się przy pierwszym dotknięciu.
• the scoreboard works in full-screen mode — the browser bar hides on first touch.

Liga Beach — ulepszenia panelu

Beach League — panel improvements

• dodawanie pary wymaga teraz tylko wpisania imion i nazwisk zawodników — nazwa pary tworzy się automatycznie,
• adding a pair now only requires entering player names — the pair name is generated automatically,
• po każdej akcji strona wraca do tej samej zakładki zamiast do głównej,
• after each action, the page returns to the same tab instead of the main page,
• naprawiono błąd uniemożliwiający uruchomienie tablicy live w lidze.
• fixed a bug preventing the live scoreboard from launching in the league.

Poprawki systemu

System fixes

• lista urządzeń sędziowskich w drabince pucharowej pokazuje teraz wyłącznie własne tablety organizatora,
• the referee device list in the knockout bracket now shows only the organizer's own tablets,
• poprawiono generatory formatów turniejowych: obsługa grup powyżej D, limit rund Swiss, widoczność wolnych losów.
• fixed tournament format generators: support for groups beyond D, Swiss round limit, visibility of byes.

---

Tablety sędziowskie i faza pucharowa

Referee tablets and knockout phase

• dodano szybki dostęp do mapowania tabletów bezpośrednio z widoku drabinki,
• added quick access to tablet mapping directly from the bracket view,
• mecze z fazy pucharowej można teraz poprawnie wysyłać na tablet sędziowski,
• knockout phase matches can now be correctly sent to the referee tablet,
• po przejściu z fazy zasadniczej do fazy pucharowej system wyraźnie przypomina o ponownym przypisaniu tabletów do boisk,
• after transitioning from the group stage to the knockout phase, the system clearly reminds you to reassign tablets to courts,
• po zapisaniu mapowania można od razu wrócić do drabinki, bez cofania się przez kilka ekranów,
• after saving the mapping, you can return directly to the bracket without going back through several screens,
• uproszczono komunikaty dla organizatora i ukryto informacje techniczne, które nie są potrzebne podczas obsługi turnieju.
• organizer messages have been simplified and technical details not needed during tournament operation have been hidden.

Drabinka i wybór meczów

Bracket and match selection

• widok meczów jest czytelniejszy dzięki podziałowi na fazę zasadniczą, play-off i inne etapy,
• the match view is cleaner thanks to division into group stage, play-off and other phases,
• z list wyboru usunięto zakończone mecze, aby łatwiej znaleźć aktualnie obsługiwane spotkanie,
• completed matches have been removed from selection lists, making it easier to find the currently active match,
• dodano widoczne numery meczów w drabince, co ułatwia szybką identyfikację spotkania.
• visible match numbers have been added to the bracket, making quick identification easier.

Stream i grafiki meczowe

Stream and match graphics

• panel streamera jest bardziej uporządkowany, a sekcja komunikacji jest domyślnie zwijana,
• the streamer panel is more organized, and the communication section is collapsed by default,
• poprawiono listy meczowe i składy w grafikach streamowych, szczególnie dla spotkań z fazy pucharowej,
• fixed match lists and lineups in stream graphics, especially for knockout phase matches,
• zaakceptowane ustawienia drużyn mogą automatycznie pojawiać się na overlayu przez 15 sekund,
• accepted team formations can automatically appear on the overlay for 15 seconds,
• zaakceptowane czasy i zmiany zawodników są lepiej przekazywane do grafik streamowych,
• accepted timeouts and substitutions are now better passed to stream graphics,
• poprawiono działanie po zmianie stron, aby czas lub ustawienie zawsze dotyczyły właściwej drużyny.
• fixed behavior after side change so that timeouts or formations always apply to the correct team.

---

LIVE i stream — nowe funkcje

LIVE and stream — new features

• dodano system komunikacji głosowej dla operatora streamu, sędziów i obsługi meczu,
• added a voice communication system for the stream operator, referees and match staff,
• dołączanie telefonem przez QR code,
• join via phone using a QR code,
• automatyczne pokoje komunikacyjne przypisane do meczu,
• automatic communication rooms assigned to the match,
• ulepszono moduł streamingu i overlayów LIVE,
• improved the streaming module and LIVE overlays,
• poprawiono działanie na telefonach i tabletach,
• improved performance on phones and tablets,
• usprawniono stabilność połączeń audio podczas transmisji,
• improved audio connection stability during broadcast,
• dodano integrację komunikacji głosowej z modułem stream,
• added voice communication integration with the stream module,
• poprawiono współpracę z LIVE scoreboardem i grafikami meczowymi.
• improved integration with the LIVE scoreboard and match graphics.

---

Turnieje klubowe — nowe funkcje

Club tournaments — new features

• E-mail organizatora — w tabeli „Turnieje w których uczestniczysz jako klub” pojawiła się kolumna z adresem e-mail organizatora (klikalne „napisz”),
• Organizer e-mail — a column with the organizer's e-mail address (clickable "write") appeared in the "Tournaments you participate in as a club" table,
• Ukrywanie turniejów — każdy turniej możesz teraz ukryć przyciskiem „Ukryj” — zniknie z listy do końca sesji,
• Hide tournaments — each tournament can now be hidden with the "Hide" button — it disappears from the list for the rest of the session,
• Pokaż ukryte — jeśli coś ukryłeś, pojawi się przycisk „Pokaż ukryte (N)” w nagłówku sekcji.
• Show hidden — if you hid something, a "Show hidden (N)" button appears in the section header.

Poprawki interfejsu

Interface fixes

• kółka zmiany motywu w topbarze nie pokazują już etykiety tekstowej — tylko sama paleta kolorów,
• theme switcher circles in the top bar no longer show a text label — just the color palette,
• iframe z regulaminem na stronie głównej (§Support) znowu ładuje się poprawnie w Chrome,
• the terms of service iframe on the main page (§Support) now loads correctly in Chrome again,
• poprawiono obsługę wbudowanych ramek i kompatybilność przeglądarek.
• improved embedded frame handling and browser compatibility.

---

Bezpieczeństwo

Security

• wprowadzono ochronę przed zbyt dużą liczbą prób logowania,
• added protection against too many login attempts,
• formularze są teraz lepiej zabezpieczone,
• forms are now better protected,
• wewnętrzne, prywatne sekcje systemu dostały dodatkową warstwę zabezpieczeń,
• internal, private sections of the system received an additional security layer,
• poprawiono ochronę plików konfiguracyjnych i wewnętrznych.
• improved protection of configuration and internal files.

SEO

• strona główna wyświetla się teraz z poprawną miniaturą przy udostępnianiu na Facebook, WhatsApp i innych serwisach,
• the homepage now displays the correct thumbnail when shared on Facebook, WhatsApp and other services,
• poprawiono tytuły i opisy strony dla wyszukiwarek,
• improved page titles and descriptions for search engines,
• dodano dane strukturalne — Google lepiej rozumie czym jest VolleyDesk.
• added structured data — Google now better understands what VolleyDesk is.

Mapa witryny i roboty

Sitemap and robots

• rozbudowano listę stron w mapie witryny,
• the sitemap page list has been expanded,
• wyszukiwarki nie indeksują już prywatnych i wewnętrznych sekcji systemu.
• search engines no longer index private and internal sections of the system.

---

Faza grupowa i pucharowa

Group and knockout phase

• poprawiono tworzenie par po zakończeniu fazy grupowej,
• fixed pair generation after the group phase ends,
• system lepiej uwzględnia ustawienia turnieju,
• the system now better respects tournament settings,
• poprawiono automatyczne generowanie drabinki.
• improved automatic bracket generation.

Tabela i ranking

Standings and ranking

• naprawiono przejścia między widokami,
• fixed transitions between views,
• poprawiono działanie tabel grupowych,
• improved group standings tables,
• ranking działa zgodnie z ustawieniami turnieju.
• ranking works in accordance with tournament settings.

Wpisywanie wyników

Entering results

• czytelniejszy widok meczów,
• cleaner match view,
• lepsza obsługa na telefonach,
• better mobile support,
• szybsze przejście do edycji meczu.
• faster navigation to match editing.

Edycja wyników

Editing results

• poprawiono układ wpisywania setów,
• improved set entry layout,
• uproszczono formularz meczu,
• simplified the match form,
• lepsza czytelność danych.
• better data readability.